تعریف و ترجمه پارادایم

مترجمان  فارسی، پارادایم را به نظریه، مدل، الگو، نظریۀ مسلّط و سرمشق ترجمه کرده اند.

دنزن و لینکلن هم این واژه را مترادف با «جهان بینی» در نظر گرفته اند (Denzin and Lincoin, 1994).

پارادایم مجموعه ای از باورهای پایه ای است که با اصول ابتدایی یا نهایی سروکار دارند که هر چند هم قابل بحث و بررسی باشند، باز هم جنبۀ اعتقادی دارند، نه استدلالی و منطقی و شاید پذیرش یا اعتقاد به آنها مبنای علمی یا استدلالی نداشته باشد.

پارادایم، دریچه ای برای نگرش جهان به فرد می دهد. پارادایم ها ساختۀ ذهن بشر هستند، بنابراین، مانند همۀ ساخته های دست بشر، خطاهایی دارند.

اثبات صحیح یا غلط بودن آن‌ها امکان پذیر نیست.  پذیرش آن‌ها بر اساس کاربردشان است.

رضوی، سید مصطفی، اکبری، مرتضی، جعفر زاده، مرتضی و زالی، محمد رضا (۱۳۹۲)، بازکاوی روش تحقیق آمیخته، چاپ دوم، تهران: انتشارت دانشگاه تهران، ص ۲، پاورقی.

۰